AUSLANDER.TEST.

AUSLANDER.TEST.

Test: Die Ausländer

I. Übersetzen Sie die Sätze ins Russische!

1. Es war ein Apriltag: bald schien die Sonne, bald regnete es.

2. Sowohl mein Vater, als auch meine Mutter arbeiten in diesem Werk.

3. Bald lachte er, bald wurde er wieder traurig.

4. Sowohl die Jungen, als auch die älteren Menschen teiben hier Sport.

5. Bald waren die Tagen sonnig und warm, bald erhob sich ein stürmischer Wind und jagte Regenwolken über den Himmel.

6. Sowohl den Zuschauern gefiel die Aufführung, als auch der Leiter der Laiengruppe war mit dem Spiel der jungen Darsteller zufrieden.

II. Übersetzen Sie die Sätze mit dem Konditionalis 

1. Bei größer Aufmerksamkeit würdest du im Diktat niemals Fehler machen.

2. Ich würde Ihnen raten, mehr Sport zu treiben.

3. Wenn ich mich besser fühlte, würde ich mich zum Vortrag vorbereiten.

III. Finden Sie die Äquivalente zu den folgenden russischen Sätzen.

1. Кроме того, Германия отличается от Турции, как день от ночи. Во всём: в культуре, привычках, еде, ландшафте, в том, что женщины могут или не могут.

2. Я нахожу досадным, что только немногие турецкие девушки учатся в Гимназии. Причина этого не в том, что они глупее, чем юноши ли немецкие девушки, часто это вина отцов: они не считают нужным, чтобы их дочери получили хорошее школьное образование, т.к. позже они всё равно выйдут замуж и станут матерями.